Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(70)
Forma i typ
Książki
(70)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(77)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(31)
Biblioteka Sąspów
(11)
Biblioteka Racławice
(32)
Biblioteka Przeginia
(3)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- )
(26)
Zimnicka Iwona (1963- )
(16)
Marciniakówna Anna
(11)
Nesbø Jo (1960- )
(9)
Hłasko Beata (1908-1975)
(6)
Pokaż więcej ...
Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole
(6)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(5)
Gołębiewska-Bijak Maria
(5)
Gaarder Jostein (1952- )
(3)
Kragen Wanda (1893-1982)
(3)
Stankiewicz Magdalena
(3)
Undset Sigrid (1882-1949)
(3)
Dored Elisabeth (1908-1972)
(2)
Goldmann Henryk
(2)
Gulbranssen Trygve (1894-1962)
(2)
Hamsun Knut (1859-1952)
(2)
Knausgård Karl Ove (1968- )
(2)
Lindell Unni (1957- )
(2)
Mjåset Christer (1973- )
(2)
Partyga Ewa
(2)
Polska Dorota
(2)
Załuska Izabela
(2)
Ambjornsen Ingvar (1956- )
(1)
Bereza Henryk (1926- )
(1)
Bereza Henryk Posł (1926- )
(1)
Bilińska Ewa
(1)
Bojer Johan (1872-1959)
(1)
Borgen Johan
(1)
Fnhus Mikkjel
(1)
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Dziedzictwo na Bjorndal
(1)
Hansen Erik Fosnes (1965- )
(1)
Hoel Sigurd (1929- )
(1)
Holt Anne
(1)
Hłasko Beata
(1)
Ingulstad Frid (1935- )
(1)
Kramer Hilde
(1)
Kwiatek-Słoboda Magdalena
(1)
Kędzierski Czesław
(1)
Leśniewski Henryk
(1)
Loe Erlend (1969- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Pedersen Bente (1961- )
(1)
Petterson Per
(1)
Petterson Per (1952- )
(1)
Piotrowski Andrzej (1931- )
(1)
Sandemose Aksel
(1)
Skommer Grzegorz
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Uri Helene (1964- )
(1)
Vesaas Tarjei
(1)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(1)
Wassmo Herbjørg (1942- )
(1)
Wysocki Adam
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(29)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(27)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(70)
Język
polski
(70)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(28)
Temat
Powieść norweska
(29)
Powieść kryminalna
(3)
Knausgård, Karl Ove (1968- )
(2)
Augustyn (św. 354-430)
(1)
Kobieta
(1)
Pokaż więcej ...
Mężczyzna
(1)
Policja
(1)
Politycy
(1)
Powieść norweska
(1)
Strach
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść norweska
(39)
Saga rodzinna
(26)
Powieść kryminalna
(2)
Kryminał
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura norweska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Pokaż mniej ...
70 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają / Trygve Gulbranssen ; tł. [z norw.] Henryk Goldmann. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, Copyright 1996. - 246, [1] strona : 1 ilustracje ; 21 cm.
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Goldmann Henryk
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają ; Dziedzictwo na Bjorndal / Trygve Gulbranssen ; tł. Henryk Goldmann i Henryk Leśniewski. - Warszawa : Świat Książki, 1994. - 545, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Goldmann Henryk Leśniewski Henryk Gulbranssen Trygve (1894-1962) Dziedzictwo na Bjorndal
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł oryginału: "Og bakom synger skogene" ; "Det blaser fra dauingfjell" ; "Ingen vei gar utenom".
Walka z naturą... Walka o miłość... Walka o szacunek... Na Północy trzeba umieć żyć! W skutej lodem dziewiętnastowiecznej Norwegii ludzie mają twarde i dumne serca. Niełatwe życie regulowane jest przez rytm przyrody i wielowiekową tradycję szanowaną ponad wszystko. Czy ktoś stamtąd może pokochać miłością gorącą i szczerą, której nie złamią wichry losu? Stary chłopski ród Björndal od lat słynie z męstwa i uporu, budząc strach i respekt pozostałych mieszkańców równiny. Zdobyte przez rodzinę bogactwo przyniosło władzę, ale sprowadziło też ludzką zawiść i zagrożenia, którym musi ona sprostać. Nieodpuszczone grzechy z przeszłości nie dają spokoju. W tym surowym świecie członkowie rodziny muszą odnaleźć drogę do szczęścia i odkupienia nie tylko własnych win, ale także ich przodków. Kultowa powieść skandynawska, która na długo zostaje w sercu! Przetłumaczona na trzydzieści języków, sfilmowana, sprzedana w ponad dwunastu milionach egzemplarzy. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białe kruki / Christer Mjåset ; tł. Dorota Polska. - Sopot : Smak słowa, 2014. - 375, [2] strony ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
Autor
Mjåset Christer (1973- ) Polska Dorota
Gatunek
Powieść norweska Powieść kryminalna
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
Jaka jest różnica między Bogiem a neurochirurgiem? Bóg nie jest neurochirurgiem. Mathias pełni samotny nocny dyżur, kiedy na izbę przyjęć przywożą pacjenta. Niedoświadczone ręce chirurga drżą. Młody człowiek na noszach doznał poważnych urazów głowy i bez operacji niechybnie umrze. Mathias musi się wykazać, dzięki czemu zapewni sobie jedną z trzech stałych posad na Oddziale Neurochirurgii. Kiedy delikatnie unosi płytkę kostną, którą wyciął z czaszki mężczyzny, jego ręce przestają drżeć. Wychodząc z sali operacyjnej, czuje się mistrzem świata - aż do następnego ranka, kiedy dowiaduje się, że liczbę posad zredukowano. Troje młodych chirurgów musi walczyć o dwa stanowiska. Troje młodych chirurgów, z których każde ma swojego mentora - mentora z własnymi planami... i gigantyczną samooceną.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czerwone gardło / Jo Nesbø ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, Copyright 2011. - 422, [1] strona ; 21 cm.
(Harry Hole / Jo Nesbø ; 3)
Autor
Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Nesbø Jo (1960- ). Harry Hole
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek mroku / Unni Lindell ; przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 439, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Lindell Unni (1957- ) Gołębiewska-Bijak Maria
Gatunek
Powieść norweska
"Człowiek mroku" to powieść z serii o komisarzu policyjnym Cato Isaksenie.
Z balkonu mieszkania na szóstym piętrze wypada kobieta w średnim wieku. Samobójstwo? Ktoś widział cień mężczyzny w czapce za jej plecami. Zaraz potem znika bez śladu Lili Rudek, zatrudniona na lato do sprzątania na kempingu pod Moss. Dziewczynę nękało nocami przeczucie, że jest śledzona. Za oknem jej domku przesuwał się cień mężczyzny... Czy to przypadek, że właściciel kempingu mieszka w tym samym bloku co zabita kobieta?
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elling : mamusin synek / Ingvar Ambjornsen ; tł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Zakrzewo : Replika, Copyright 2005. - 209, [1] strona ; 21 cm.
(Elling / Ingvar Ambjornsen)
Autor
Ambjornsen Ingvar (1956- ) Gołębiewska-Bijak Maria
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głód / Knut Hamsun ; przeł. Franciszek Mirandola. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 179 s, ; 21 cm.
Autor
Hamsun Knut (1859-1952) Mirandola Franciszek (1871-1930)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochałam Tyberiusza / Elisabeth Dored ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Katowice : "Książnica", 1997. - 338, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Dored Elisabeth (1908-1972) Hłasko Beata (1908-1975)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochałam Tyberiusza / Elisabeth Dored ; tł. z nor. Beata Hłasko. - Wydanie 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1989. - 355, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Dored Elisabeth (1908-1972) Hłasko Beata (1908-1975)
Gatunek
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Kradnąc konie / Per Petterson ; przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 283, [5] stron ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Petterson Per (1952- ) Zimnicka Iwona (1963- )
Gatunek
Powieść norweska
Powieść uhonorowana nagrodą norweskich krytyków literackich, nagrodą norweskich księgarzy, w 2006 roku przyznano jej Independent Foreign Fiction Prize, a w 2007 prestiżową IMPAC Dublin Literary Award. "Kradnąc konie" to nastrojowa opowieść o upływie czasu, zmieniających się niepostrzeżenie etapach naszego życia. Fascynujące, parne, pełne emocji lato młodego bohatera miesza się z chłodną, spokojną aurą jego starości. Książka napisana przejrzystym, sugestywnym językiem, na długo pozostaje w pamięci.
Trond Sander zawsze pragnął zamieszkać na pustkowiu. Swoje zamierzenie może zrealizować w wieku sześćdziesięciu siedmiu lat, po śmierci żony. Spokój, który spodziewa się znaleźć w mroźnych norweskich lasach, nie będzie jednak zupełny. Pewnej nocy Trond poznaje swojego jedynego sąsiada, a spotkanie z nim nieoczekiwanie budzi wspomnienia. Mężczyźni spotkali się już w 1948 roku, kiedy piętnastoletni bohater spędzał z ojcem wakacje na farmie. Doświadczenia, które chłopak zebrał tego niezwykłego lata - tragiczna śmierć niewinnej osoby, gorycz zdrady, pierwsza miłość i pierwsze doświadczenia erotyczne - miały wpływ na cały jego dalszy los.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew na śniegu / Jo Nesbø ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, Copyright 2014. - 163, [13] stron ; 21 cm.
(Ślady Zbrodni)
Autor
Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- )
Gatunek
Powieść kryminalna Literatura norweska
Zakup zrealizowano ze środków Biblioteki Narodowej.
Lata 70., Oslo. Olav Johanssen to płatny zabójca, który pracuje dla najbardziej wpływowego gangstera w mieście. Otrzymuje nietypowe zlecenie - ma zabić żonę swojego szefa. Nie wypełnia jednak należycie swojego zadania...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1. Wianek / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - [Wydanie 10 i. e. 11] - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 267, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2. Żona / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - [Wydanie 10 i. e. 11] - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 392, [5] stron ; 22 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 3. Krzyż / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - [Wydanie 10 i. e. 11] - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 414, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lekarz, który wiedział za dużo / Christer Mjåset ; przekł. Dorota Polska. - Sopot : Smak Słowa, 2012. - 449, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Mroczny Zaułek)
Autor
Mjåset Christer (1973- ) Polska Dorota
Gatunek
Powieść norweska
Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.
Czy ufasz swojemu lekarzowi? Mroczny norweski kryminał medyczny. Norweska wyspa w gminie Hitra, początek posępnej, śnieżnej zimy. Na kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem, podczas wieczornej śnieżycy młody lekarz Mads Helmer odkrywa rozbity samochód swojego szefa Aldusa Caroliussena. W ciągu następnych dni Helmer dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy, które stawiają zmarłego - lekarza rodzinnego cieszącego się dużym autorytetem wśród miejscowych - w dwuznacznym świetle. Kim naprawdę był Caroliussen? Jak zginął? Poszlaki każą Helmerowi podejrzewać, że śmierć kolegi nie była przypadkiem. Wraz z córką zmarłego, Line Schönfelt, młody lekarz dostaje się do piwnicy Caroliussena, gdzie znajduje ogromne archiwum. W archiwum tym przez długie lata gromadzone były medyczne i pozamedyczne dane na temat pacjentów, nieraz boleśnie obnażające ich poczynania oraz fakty z życia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łowcy głów / Jo Nesbø ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, Copyright 2011. - 218, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Nesbø Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- )
Temat
Powieść norweska
Norweska Nagroda Czytelników 2008
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja : opowieść o miłości i przemijaniu / Jostein Gaarder ; przekł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydawnictwo, [2000]. - 467, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ) Zimnicka Iwona (1963- )
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały lord / Johan Borgen ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 332, [4] strony ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Borgen Johan Hłasko Beata (1908-1975)
Temat
Powieść norweska
Tytuł oryginału: "Lillelord" 1955
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mnich / Frid Ingulstad ; z norw. przeł. Anna Marciniakówna. - Otwock : Pol-Nordica, Copyright 2001. - 230, [2] strony ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Opowieści)
Autor
Ingulstad Frid (1935- ) Marciniakówna Anna
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja walka. Ks. 1/ Karl Ove Knausgård ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 547, [2] ; 22 cm.
Autor
Knausgård Karl Ove (1968- ) Zimnicka Iwona (1963- )
Temat
Knausgård, Karl Ove (1968- )
Gatunek
Powieść autobiograficzna Powieść norweska
Fascynująca i brutalna. Trzyma w napięciu jak najmroczniejsze skandynawskie kryminały. Bolesne wspomnienia dzieciństwa, szkoły, okresu dojrzewania, pierwszych dziewczyn i miłości. Wspomnienia o starszym bracie, nieobecnej matce, a przede wszystkim o apodyktycznym ojcu. Nieprawdopodobnie odważna opowieść o codzienności, miłości i przyjaźni, ale też o bólu. Dotyka tego, co dobre, wrażliwe i co przykre.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej